arch
Traduction
malicieux, espiègle, taquin
Exemples
She gave him an arch look.
Elle lui lança un regard malicieux.
He made an arch comment about her new hat.
Il a fait un commentaire espiègle sur son nouveau chapeau.
Modèles grammaticaux
((arch + nom)) 〜 malicieux/malicieuse She gave him an arch smile.
Mots similaires
Synonymes : malicieux, espiègle, taquin ; Antonymes : sincère, direct
Étymologie
Du préfixe 'arch-' (principal, chef), comme dans 'arch-ennemi'. Le sens adjectival s'est développé à partir de l'idée d'être un 'maître' de la taquinerie enjouée.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un levant un sourcil en 'arc' pour montrer qu'il taquine.