sash
Traducción
banda, faja, marco de ventana
Ejemplos
The beauty queen wore a sash.
La reina de la belleza llevaba una banda.
He opened the window by lifting the sash.
Abrió la ventana levantando el marco.
Patrones gramaticales
((una + banda)) una tira decorativa de tela. The beauty queen wore a sash.
((un + marco)) un marco para el cristal de una ventana. He lifted the sash to open the window.
Palabras similares
Para tela: cinturón, faja; Para ventana: marco, bastidor
Etimología
El sentido de tela viene del árabe 'shāsh' (muselina). El sentido de ventana viene del francés 'châssis' (marco). Tienen orígenes diferentes.
Consejos de memorización
Para recordar ambos significados, imagina a una reina de la belleza llevando una 'banda' (sash) y saludando desde una 'ventana de guillotina' (sash window).