sash
Traduzione
fascia, fusciacca, telaio di finestra
Esempi
The beauty queen wore a sash.
La reginetta di bellezza indossava una fascia.
He opened the window by lifting the sash.
Ha aperto la finestra sollevando il telaio.
Schemi grammaticali
((una + fascia)) una striscia di tessuto decorativa. The beauty queen wore a sash.
((un + telaio)) un'intelaiatura per il vetro di una finestra. He lifted the sash to open the window.
Parole simili
Per tessuto: cintura, nastro; Per finestra: telaio, infisso
Etimologia
Il senso di tessuto deriva dall'arabo 'shāsh' (mussola). Il senso di finestra deriva dal francese 'châssis' (telaio). Hanno origini diverse.
Suggerimenti per la memoria
Per ricordare entrambi i significati, immagina una reginetta di bellezza che indossa una 'fascia' (sash) e saluta da una 'finestra a ghigliottina' (sash window).