sash
Traduction
écharpe, châssis
Exemples
The beauty queen wore a sash.
La reine de beauté portait une écharpe.
He opened the window by lifting the sash.
Il a ouvert la fenêtre en soulevant le châssis.
Modèles grammaticaux
((une + écharpe)) une bande de tissu décorative. The beauty queen wore a sash.
((un + châssis)) un cadre pour la vitre d'une fenêtre. He lifted the sash to open the window.
Mots similaires
Pour le tissu : ceinture, ruban ; Pour la fenêtre : cadre, battant
Étymologie
Le sens de tissu vient de l'arabe « shāsh » (mousseline). Le sens de fenêtre vient du français « châssis » (cadre). Ils ont des origines différentes.
Astuces de mémorisation
Pour retenir les deux sens, imaginez une reine de beauté portant une « écharpe » (sash) et saluant depuis une fenêtre à « guillotine » (sash window).