shelve
Traducción
poner en un estante, archivar, aplazar
Ejemplos
Could you shelve these books for me?
¿Podrías colocar estos libros en el estante por mí?
They decided to shelve the project.
Decidieron archivar el proyecto.
Patrones gramaticales
((algo)) poner (algo) en un estante ¿Podrías colocar estos libros en el estante por mí?
((algo)) archivar (un plan) Decidieron archivar el proyecto.
Palabras similares
Sinónimos: postpone (posponer), put aside (dejar a un lado), defer (aplazar); Antónimos: proceed (proceder), implement (implementar), start (empezar)
Etimología
Derivado del sustantivo 'shelf' (estante). El significado literal 'poner en un estante' se extendió metafóricamente a 'aplazar un plan'.
Consejos de memorización
Imagina que pones un proyecto o una idea en un estante físico para ocuparte de él más tarde.