hack
Traducción
hackear, piratear, tajar, aguantar
Ejemplos
Someone tried to hack my email account.
Alguien intentó hackear mi cuenta de correo electrónico.
He hacked the branches off the tree.
Él tajó las ramas del árbol.
I can't hack the pace of this new job.
No puedo aguantar el ritmo de este nuevo trabajo.
Patrones gramaticales
((algo)) hackear (algo) Alguien intentó hackear mi cuenta de correo electrónico.
((algo)) ((off/down)) tajar (algo) Él tajó las ramas del árbol.
Palabras similares
Sinónimos: tajar, piratear, manejar; Antónimos: proteger, fracasar
Etimología
Del inglés antiguo 'haccian' (cortar en pedazos). El sentido informático se originó en el MIT en la década de 1950.
Consejos de memorización
Imagina a alguien 'hacheando' un ordenador con un hacha para entrar, lo que une los dos significados principales.