verb

hack

Çeviri

heklemek, kabaca kesmek, başa çıkmak

Someone tried to hack my email account.

Birisi e-posta hesabımı heklemeye çalıştı.

He hacked the branches off the tree.

Ağacın dallarını kabaca kesti.

I can't hack the pace of this new job.

Bu yeni işin temposuyla başa çıkamıyorum.

((sth.)) (-i) heklemek Birisi e-posta hesabımı heklemeye çalıştı.

((sth.)) ((off/down)) (-i) kesip ayırmak Ağacın dallarını kesti.

Eş anlamlılar: chop, crack, manage; Zıt anlamlılar: protect, fail

Eski İngilizce'deki 'haccian' (parçalara ayırmak) kelimesinden gelir. Bilgisayar anlamı 1950'lerde MIT'de ortaya çıkmıştır.

İçine girmek için bir bilgisayara baltayla 'saldıran' birini hayal edin, bu iki ana anlamı birleştirir.