hack
Traduction
pirater, hacker, tailler, supporter
Exemples
Someone tried to hack my email account.
Quelqu'un a essayé de pirater mon compte e-mail.
He hacked the branches off the tree.
Il a taillé les branches de l'arbre.
I can't hack the pace of this new job.
Je ne peux pas supporter le rythme de ce nouveau travail.
Modèles grammaticaux
((qch)) pirater (qch) Quelqu'un a essayé de pirater mon compte e-mail.
((qch)) ((off/down)) tailler (qch) Il a taillé les branches de l'arbre.
Mots similaires
Synonymes : tailler, pirater, gérer ; Antonymes : protéger, échouer
Étymologie
De l'ancien anglais 'haccian' (couper en morceaux). Le sens informatique est apparu au MIT dans les années 1950.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'hache' un ordinateur avec une hache pour y entrer, reliant les deux significations principales.