hatch
Traducción
salir del cascarón, incubar, tramar
Ejemplos
The chick hatched from the egg.
El pollito salió del huevo.
They hatched a plan to escape.
Tramaron un plan para escapar.
Patrones gramaticales
((verb)) (de un pájaro joven, etc.) salir de su huevo The chick hatched from the egg.
((sth.)) conspirar para idear (un complot o plan) They hatched a plan to escape.
Palabras similares
Sinónimos: emerger, idear, tramar
Etimología
Del inglés medio 'hacchen', posiblemente relacionado con la idea de 'romper' el huevo para salir, como si se rompiera una puerta.
Consejos de memorización
Imagina un pollito usando una pequeña hacha (hatchet) para 'salir del cascarón' (hatch).