hatch
Traduction
éclore, couver, ourdir
Exemples
The chick hatched from the egg.
Le poussin est sorti de l'œuf.
They hatched a plan to escape.
Ils ont ourdi un plan pour s'échapper.
Modèles grammaticaux
((verb)) (d'un oisillon, etc.) sortir de son œuf The chick hatched from the egg.
((sth.)) conspirer pour concevoir (un complot ou un plan) They hatched a plan to escape.
Mots similaires
Synonymes: émerger, concevoir, concocter
Étymologie
Du moyen anglais 'hacchen', peut-être lié à l'idée de 'sortir' d'un œuf, comme si on franchissait une porte.
Astuces de mémorisation
Imaginez un poussin utilisant une petite hachette (hatchet) pour 'éclore' (hatch) de son œuf.