hatch
Tradução
chocar, sair do ovo, tramar
Exemplos
The chick hatched from the egg.
O pintinho saiu do ovo.
They hatched a plan to escape.
Eles tramaram um plano para escapar.
Padrões Gramaticais
((verb)) (de um pássaro jovem, etc.) emergir de seu ovo The chick hatched from the egg.
((sth.)) conspirar para conceber (uma trama ou plano) They hatched a plan to escape.
Palavras Similares
Sinônimos: emergir, bolar, tramar
Etimologia
Do inglês médio 'hacchen', possivelmente relacionado à ideia de 'quebrar' para sair de um ovo, como se estivesse arrombando uma porta.
Dicas de Memorização
Imagine um pintinho usando uma pequena machadinha (hatchet) para 'chocar' (hatch) e sair do ovo.