railroad
Traduction
faire passer en force, forcer la main à
Exemples
They railroaded the proposal through the committee.
Ils ont fait passer la proposition en force au sein du comité.
She felt she was being railroaded into the decision.
Elle a senti qu'on la forçait à prendre cette décision.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((à travers qch)) faire passer (qch) en force Ils ont fait passer la proposition en force au sein du comité.
((qqn)) ((à faire qch)) forcer (qqn) à faire (qch) Ils l'ont forcé à signer le contrat.
Mots similaires
Synonymes: forcer, presser, imposer
Étymologie
Du nom 'railroad'. Le verbe implique de forcer quelque chose à avancer sur une voie fixe sans déviation, comme un train.
Astuces de mémorisation
Imaginez faire passer un projet de loi au parlement avec autant de force et de direction qu'un train sur une voie ferrée.