scale
Traduction
échelle, balance, écaille, gamme
Exemples
The company operates on a global scale.
L'entreprise opère à l'échelle mondiale.
I need to weigh myself on the scales.
Je dois me peser sur la balance.
The fish had beautiful, shiny scales.
Le poisson avait de belles écailles brillantes.
He practised his scales on the piano.
Il a pratiqué ses gammes au piano.
Modèles grammaticaux
((à une)) ... scale échelle Le projet était à grande échelle.
((la)) scales balance Montez sur la balance, s'il vous plaît.
((une)) musical scale gamme musicale Elle a pratiqué la gamme majeure.
Mots similaires
Étymologie
Origines multiples : 1) taille/niveau du latin 'scala' (échelle). 2) appareil de pesée du vieux norrois 'skāl' (bol). 3) partie de poisson de l'ancien français 'escale' (cosse).
Astuces de mémorisation
Imaginez monter à une 'échelle' (latin 'scala') pour voir toute l' 'ampleur' (scale) d'un problème. Pour une 'balance' (scale), imaginez les deux 'bols' (vieux norrois 'skāl').