tell
Traduction
dire, raconter, distinguer
Exemples
Can you tell me the time?
Pouvez-vous me dire l'heure ?
He told a funny story.
Il a raconté une histoire drôle.
I can't tell the difference.
Je ne vois pas la différence.
She told me to wait.
Elle m'a dit d'attendre.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((qqch)) dire (qqch) à (qqn) Pouvez-vous me dire l'heure ?
((qqch)) raconter (qqch) Il a raconté une histoire drôle.
((qqn)) to-inf dire à (qqn) de faire (qqch) Elle m'a dit d'attendre.
Mots similaires
Synonyms: say, speak, inform, recount; Antonyms: listen, ask
Étymologie
De l'ancien anglais 'tellan' signifiant 'compter, relater'. L'idée vient de 'raconter' une histoire.
Astuces de mémorisation
'Tell' nécessite souvent un auditeur (tell someone something), alors que 'say' peut simplement désigner les mots prononcés (say something).