dumb
Traduction
muet, stupide, idiot
Exemples
He was struck dumb with amazement.
Il est resté muet d'étonnement.
That was a really dumb question.
C'était une question vraiment stupide.
Modèles grammaticaux
to be dumb être stupide ou muet He's not as dumb as he looks.
a dumb (noun) un(e) stupide (nom) It was a dumb mistake to make.
struck dumb (with sth.) rester muet (de qqch.) She was struck dumb with horror.
Mots similaires
Synonyms: (incapable de parler) muet, sans voix; (stupide) idiot, sot; Antonyms: (capable de parler) éloquent; (intelligent) malin, intelligent
Étymologie
De l'anglais ancien 'dumb' signifiant 'silencieux, sans parole'. Le lien avec 'stupide' vient de l'idée que celui qui ne peut pas parler ne peut pas exprimer son intelligence.
Astuces de mémorisation
Imaginez être si choqué que vous êtes 'struck dumb' (resté muet) – vous ne trouvez pas les mots. Le sens informel 'stupide' est similaire, comme si votre cerveau ne trouvait pas les bonnes pensées.