gauntlet
Traduction
gantelet, épreuve, défi
Exemples
The knight wore an iron gauntlet.
Le chevalier portait un gantelet de fer.
He had to run the gauntlet of reporters.
Il a dû affronter la critique des journalistes.
To throw down the gauntlet is to issue a challenge.
Jeter le gant, c'est lancer un défi.
Modèles grammaticaux
((un/le)) gantelet un gant de protection The knight wore an iron gauntlet.
((affronter)) la critique ((de qqn)) faire face à une série de défis He had to run the gauntlet of reporters.
((jeter le)) gant lancer un défi To throw down the gauntlet is to issue a challenge.
Mots similaires
Synonymes : gant, mitaine ; épreuve, supplice
Étymologie
De l'ancien français « gantelet », diminutif de « gant ».
Astuces de mémorisation
Imaginez un chevalier jetant son gant de métal (un gantelet) pour défier quelqu'un.