hold
Traduction
tenir, contenir, organiser, croire
Exemples
Please hold my bag for a moment.
S'il vous plaît, tenez mon sac un moment.
The bottle holds one litre of water.
La bouteille contient un litre d'eau.
They will hold a meeting tomorrow.
Ils tiendront une réunion demain.
Hold the line, please.
Ne quittez pas, s'il vous plaît.
Modèles grammaticaux
((sth.)) tenir (qqch) Can you hold my keys?
((sth.)) organiser (un événement) They will hold a conference next month.
((that ...)) soutenir (que ...) I hold that this is the best option.
Mots similaires
Synonyms: grasp, grip, contain; Antonyms: release, drop
Étymologie
Vient du vieil anglais 'haldan' (garder, gouverner).
Astuces de mémorisation
Imaginez tenir quelque chose dans votre main. Cette action physique s'étend à des idées abstraites comme avoir (hold) une opinion, organiser (hold) une réunion ou détenir (hold) un record.