holdup
Traduction
braquage, hold-up, retard, embouteillage
Exemples
The police are investigating the bank holdup.
La police enquête sur le braquage de la banque.
Sorry I'm late, there was a holdup on the motorway.
Désolé d'être en retard, il y avait un embouteillage sur l'autoroute.
Modèles grammaticaux
un braquage à ((un lieu)) un braquage à (un lieu) There was a holdup at the post office.
un embouteillage sur ((une route)) un retard sur (une route) There was a holdup on the M25.
Mots similaires
Synonymes: robbery (vol), delay (retard), traffic jam (embouteillage)
Étymologie
Du verbe à particule 'to hold up', signifiant 'arrêter/retarder' ou 'braquer' (voler sous la menace d'une arme).
Astuces de mémorisation
Imaginez un voleur criant 'Haut les mains !' (Hold 'em up!) ou la circulation étant 'retenue' (held up).