noun

holdup

คำแปล

การปล้น, การจี้, ความล่าช้า, รถติด

The police are investigating the bank holdup.

ตำรวจกำลังสืบสวนคดีปล้นธนาคาร

Sorry I'm late, there was a holdup on the motorway.

ขอโทษที่มาสายครับ พอดีมีรถติดบนมอเตอร์เวย์

การปล้นที่ ((สถานที่)) การปล้นที่ (สถานที่) There was a holdup at the post office.

รถติดบน ((ถนน)) ความล่าช้าบน (ถนน) There was a holdup on the M25.

คำพ้องความหมาย: robbery (การปล้น), delay (ความล่าช้า), traffic jam (รถติด)

มาจากกริยาวลี 'to hold up' ซึ่งหมายถึง 'หยุด/ทำให้ล่าช้า' หรือ 'ปล้นโดยใช้อาวุธ'

นึกภาพโจรตะโกนว่า 'ยกมือขึ้น!' (Hold 'em up!) หรือการจราจรที่ถูก 'ทำให้หยุดชะงัก' (held up)