chutzpah
Traduzione
sfacciataggine, audacia, faccia tosta
Esempi
He had the chutzpah to ask for a raise.
Ha avuto la faccia tosta di chiedere un aumento.
It takes real chutzpah to challenge the boss.
Ci vuole una bella faccia tosta per sfidare il capo.
Schemi grammaticali
avere la faccia tosta ((di+inf)) avere l'audacia di fare qc. Ha avuto la faccia tosta di chiedere un aumento.
Parole simili
Synonyms: audacia, sfacciataggine, faccia tosta
Etimologia
Dallo yiddish 'khutspe', dall'ebraico 'ḥuṣpāh' che significa 'insolenza'.
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'ch' è gutturale. Descrive un tipo di sfacciataggine scioccante ma a volte ammirevole.