noun

chutzpah

คำแปล

ความกล้า, ความทะลึ่ง, ความไร้ยางอาย

He had the chutzpah to ask for a raise.

เขามีความกล้าพอที่จะขอขึ้นเงินเดือน

It takes real chutzpah to challenge the boss.

การท้าทายเจ้านายต้องใช้ความกล้าอย่างแท้จริง

to have the chutzpah ((to-inf)) มีความกล้าที่จะ (ทำบางสิ่ง) เขามีความกล้าพอที่จะขอขึ้นเงินเดือน

Synonyms: audacity (ความกล้า), nerve (ความกล้า), impudence (ความทะลึ่ง)

มาจากภาษายิดดิช 'khutspe' ซึ่งมาจากภาษาฮีบรู 'ḥuṣpāh' แปลว่า 'ความโอหัง'

เสียง 'ch' เป็นเสียงในลำคอ อธิบายถึงความกล้าที่น่าตกใจแต่บางครั้งก็น่าชื่นชม