verb

escalate

คำแปล

บานปลาย, เพิ่มขึ้น, ทวีความรุนแรงขึ้น

The conflict could escalate into a full-scale war.

ความขัดแย้งอาจบานปลายเป็นสงครามเต็มรูปแบบ

We must not escalate the situation.

เราต้องไม่ทำให้สถานการณ์บานปลาย

The costs have escalated rapidly.

ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

((sth.)) บานปลาย/เพิ่มขึ้น The costs have escalated rapidly.

ทำให้ ((sth.)) บานปลาย We must not escalate the situation.

((sth.)) บานปลายไปสู่ ((sth. else)) The conflict could escalate into a full-scale war.

Synonyms: intensify (ทวีความรุนแรง), increase (เพิ่มขึ้น); Antonyms: de-escalate (ลดความรุนแรง)

เป็นคำที่สร้างย้อนกลับจาก 'escalator' (บันไดเลื่อน) แนวคิดคือการค่อยๆ ขึ้นไปทีละขั้นเหมือนอยู่บนบันไดเลื่อน

ลองนึกภาพปัญหาที่กำลังขึ้น 'บันไดเลื่อน' (escalator) ไปเรื่อยๆ ซึ่งทำให้มันรุนแรงหรือจริงจังมากขึ้น