verb

tell

Übersetzung

erzählen, sagen, befehlen, unterscheiden

Please tell me your name.

Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.

She told him to be quiet.

Sie befahl ihm, leise zu sein.

I can't tell the difference.

Ich kann den Unterschied nicht erkennen.

((j-m)) ((etw.)) (j-m) (etw.) erzählen/sagen Er hat mir ein Geheimnis erzählt.

((j-m)), ((zu+inf)) (j-m) sagen, (etw.) zu tun Sie sagte ihm, er solle gehen.

((A)) ((von B)) (A) von (B) unterscheiden Kannst du die Zwillinge auseinanderhalten?

Vom altenglischen 'tellan' (rechnen, berichten). Die Idee ist, eine Geschichte zu 'erzählen'.

Denken Sie an den Ausdruck 'tell a tale' (eine Geschichte erzählen). Man benutzt ein Telefon, um jemandem etwas zu 'erzählen' (tell).