verb

tell

Traduction

dire, raconter, ordonner, distinguer

Please tell me your name.

S'il vous plaît, dites-moi votre nom.

She told him to be quiet.

Elle lui a dit de se taire.

I can't tell the difference.

Je ne peux pas voir la différence.

((qqch)) ((à qqn)) dire (qqch) (à qqn) Il m'a dit un secret.

((à qqn)) ((de+inf)) dire (à qqn) de faire (qqch) Elle lui a dit de partir.

((A)) ((de B)) distinguer (A) (de B) Peux-tu distinguer les jumeaux ?

Synonymes : say (dire), inform (informer), narrate (raconter) ; Antonymes : ask (demander), listen (écouter)

De l'anglais ancien 'tellan' signifiant 'compter, relater'. L'idée est de 'raconter' une histoire.

Souvenez-vous de l'expression 'tell a tale' (raconter une histoire). On utilise un 'télé'phone pour 'dire' (tell) quelque chose.