verb

flash

Übersetzung

aufblitzen, blinken, vorbeihuschen, kurz zeigen

Lightning flashed across the sky.

Ein Blitz zuckte über den Himmel.

A car flashed past us.

Ein Auto huschte an uns vorbei.

He flashed his ID card at the guard.

Er zeigte dem Wachmann kurz seinen Ausweis.

An idea flashed into my mind.

Eine Idee schoss mir durch den Kopf.

((intransitiv)) aufblitzen Ein Blitz zuckte über den Himmel.

((past/by/through sth.)) an (etw.) vorbeihuschen Ein Auto huschte an uns vorbei.

((j-m)) ((etw.)) (j-m) (etw.) kurz zeigen Er zeigte dem Wachmann kurz seinen Ausweis.

((into/through one's mind)) (j-m) in den Sinn kommen Eine Idee schoss mir durch den Kopf.

Vom mittelenglischen 'flashen', wahrscheinlich onomatopoetischen Ursprungs, das ein platschendes Geräusch oder eine plötzliche Bewegung nachahmt.

Stellen Sie sich einen Kamerablitz vor. Es ist ein plötzlicher, kurzer Lichtblitz.