verb

manipulate

Übersetzung

manipulieren, handhaben, beeinflussen, bedienen

He knows how to manipulate the controls.

Er weiß, wie man die Steuerung manipuliert.

She tried to manipulate him into giving her money.

Sie versuchte, ihn dazu zu manipulieren, ihr Geld zu geben.

The company was accused of manipulating data.

Das Unternehmen wurde beschuldigt, Daten manipuliert zu haben.

((et4)) (etw.) handhaben, bedienen Er weiß, wie man die Steuerung manipuliert.

((j-n)) dazu bringen, ((etw.)) zu tun (j-n) manipulieren, damit er (etw.) tut Sie versuchte, ihn dazu zu manipulieren, ihr Geld zu geben.

Vom Lateinischen 'manipulus' (eine Handvoll), von 'manus' (Hand). Wörtlich 'handhaben'.

Denken Sie an 'manus' (Hand). Manipulieren bedeutet, etwas oder jemanden zu 'handhaben', oft geschickt oder hinterlistig.