troubleshooter
Traducción
solucionador de problemas, mediador, experto en reparaciones
Ejemplos
The company hired a troubleshooter to fix the system.
La empresa contrató a un solucionador de problemas para arreglar el sistema.
He is known as a political troubleshooter.
Es conocido como un mediador político.
Patrones gramaticales
un solucionador de problemas para ((algo)) una persona que resuelve problemas para un sistema, organización, etc. She is the main troubleshooter for our IT department.
Palabras similares
Synonyms: solucionador de problemas, mediador, arreglador
Etimología
De 'trouble' (problema) y 'shooter' (tirador). Literalmente, alguien que 'dispara' a los problemas para eliminarlos.
Consejos de memorización
Imagina a una persona con una pistola especial que 'dispara' a los problemas, resolviéndolos rápidamente.