troubleshooter
Traduction
dépanneur, expert en dépannage, médiateur
Exemples
The company hired a troubleshooter to fix the system.
L'entreprise a engagé un dépanneur pour réparer le système.
He is known as a political troubleshooter.
Il est connu comme un médiateur politique.
Modèles grammaticaux
un dépanneur pour ((qqch)) une personne qui résout les problèmes pour un système, une organisation, etc. She is the main troubleshooter for our IT department.
Mots similaires
Synonyms: dépanneur, médiateur, solutionneur
Étymologie
De 'trouble' (problème) et 'shooter' (tireur). Littéralement, quelqu'un qui 'tire' sur les problèmes pour s'en débarrasser.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne avec un pistolet spécial qui 'abat' les problèmes, les résolvant rapidement.