logjam
Traducción
punto muerto, atasco, estancamiento
Ejemplos
The river was blocked by a huge logjam.
El río estaba bloqueado por un enorme atasco de troncos.
Negotiations have reached a logjam.
Las negociaciones han llegado a un punto muerto.
Patrones gramaticales
un punto muerto ((en algo)) un punto muerto en algo Las conversaciones terminaron en un punto muerto.
romper el punto muerto romper el punto muerto Un acuerdo ayudó a romper el punto muerto.
Palabras similares
Sinónimos: impasse, punto muerto, estancamiento
Etimología
De 'log' (tronco) y 'jam' (atasco). Se refiere literalmente a troncos que atascan un río.
Consejos de memorización
Imagina troncos atascando un río, deteniendo todo movimiento. Aplica esta imagen a cualquier situación que esté estancada.