logjam
Tradução
impasse, congestionamento, bloqueio
Exemplos
The river was blocked by a huge logjam.
O rio estava bloqueado por um enorme congestionamento de toras.
Negotiations have reached a logjam.
As negociações chegaram a um impasse.
Padrões Gramaticais
um impasse ((em algo)) um impasse em algo As negociações terminaram em um impasse.
quebrar um impasse quebrar um impasse Um acordo ajudou a quebrar o impasse.
Palavras Similares
Sinônimos: impasse, beco sem saída, paralisação
Etimologia
De 'log' (tora de madeira) e 'jam' (congestionamento). Refere-se literalmente a toras que bloqueiam um rio.
Dicas de Memorização
Imagine toras de madeira congestionando um rio, parando todo o movimento. Aplique essa imagem a qualquer situação que esteja travada.