butterfingers
Traducción
manos de mantequilla, torpe
Ejemplos
He dropped the glass again. What a butterfingers!
Se le cayó el vaso otra vez. ¡Qué manos de mantequilla!
Patrones gramaticales
un/una ((sustantivo)) una persona torpe. Mi hermano es un manos de mantequilla.
Palabras similares
Sinónimos: klutz (patoso), clumsy person (persona torpe)
Etimología
Compuesto de 'butter' (mantequilla) y 'fingers' (dedos), de la idea de tener dedos resbaladizos, como si estuvieran cubiertos de mantequilla.
Consejos de memorización
Imagina que tus dedos están cubiertos de mantequilla resbaladiza, lo que hace imposible sujetar nada.