lame
Traducción
cojo, poco convincente, patético
Ejemplos
The horse was lame in one leg.
El caballo estaba cojo de una pata.
That's a lame excuse for being late.
Esa es una excusa poco convincente para llegar tarde.
His jokes are always so lame.
Sus chistes son siempre tan patéticos.
Patrones gramaticales
((to be)) lame estar cojo/a The horse was lame.
((a)) lame ((noun)) un(a) ... poco convincente/patético(a) That's a lame excuse.
Palabras similares
Sinónimos: crippled, weak, unconvincing; Antónimos: able-bodied, convincing, cool
Etimología
Del inglés antiguo 'lama', que significa 'débil de extremidades'.
Consejos de memorización
Originalmente se refería a la dificultad para caminar (una pierna 'coja'), ahora describe cosas débiles, como una excusa 'poco convincente' o un chiste 'patético'.