lame
Traduction
boiteux, peu convaincant, nul
Exemples
The horse was lame in one leg.
Le cheval était boiteux d'une patte.
That's a lame excuse for being late.
C'est une excuse boiteuse pour être en retard.
His jokes are always so lame.
Ses blagues sont toujours si nulles.
Modèles grammaticaux
((to be)) lame être boiteux The horse was lame.
((a)) lame ((noun)) un(e) ... boiteux/se, nul(le) That's a lame excuse.
Mots similaires
Synonymes : crippled, weak, unconvincing; Antonymes : able-bodied, convincing, cool
Étymologie
De l'ancien anglais 'lama', signifiant 'faible des membres'.
Astuces de mémorisation
À l'origine, concernait la difficulté à marcher (une jambe 'boiteuse'), mais décrit maintenant des choses faibles, comme une excuse 'boiteuse' ou une blague 'nulle'.