lame
Traduzione
zoppo, poco convincente, banale
Esempi
The horse was lame in one leg.
Il cavallo era zoppo da una zampa.
That's a lame excuse for being late.
Questa è una scusa banale per essere in ritardo.
His jokes are always so lame.
Le sue battute sono sempre così banali.
Schemi grammaticali
((to be)) lame essere zoppo/a The horse was lame.
((a)) lame ((noun)) un(a) ... banale/scadente That's a lame excuse.
Parole simili
Sinonimi: crippled, weak, unconvincing; Contrari: able-bodied, convincing, cool
Etimologia
Dall'inglese antico 'lama', che significa 'debole di membra'.
Suggerimenti per la memoria
In origine si riferiva alla difficoltà a camminare (una gamba 'zoppa'), ora descrive cose deboli, come una scusa 'banale' o una battuta 'scadente'.