rubberneck
Traduction
regarder avec une curiosité malsaine, être un badaud
Exemples
Drivers were rubbernecking at the accident.
Les conducteurs regardaient l'accident avec une curiosité malsaine.
Don't rubberneck; keep your eyes on the road.
Ne soyez pas un badaud ; gardez les yeux sur la route.
Modèles grammaticaux
rubberneck ((at sth.)) regarder (qch) avec une curiosité malsaine Les conducteurs regardaient l'accident.
Mots similaires
Synonymes : gawk (regarder bouche bée), stare (fixer), gape (bayer aux corneilles)
Étymologie
Composé de 'rubber' (caoutchouc) et 'neck' (cou), suggérant un cou qui peut s'étirer et tourner avec souplesse comme du caoutchouc pour voir quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez le cou de quelqu'un s'étirant comme un élastique pour voir un accident par-dessus une foule.