rubberneck
คำแปล
ชะเง้อมอง, สอดรู้สอดเห็น
ตัวอย่าง
Drivers were rubbernecking at the accident.
คนขับรถกำลังชะเง้อมองอุบัติเหตุ
Don't rubberneck; keep your eyes on the road.
อย่ามัวแต่ชะเง้อมอง ให้มองถนน
รูปแบบไวยากรณ์
rubberneck ((at sth.)) ชะเง้อมอง (บางสิ่ง) คนขับรถกำลังชะเง้อมองอุบัติเหตุ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gawk (จ้องมองอย่างโง่ๆ), stare (จ้อง), gape (อ้าปากค้าง)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำของ 'rubber' (ยาง) และ 'neck' (คอ) สื่อถึงคอที่สามารถยืดและหันได้อย่างยืดหยุ่นเหมือนยางเพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคอของใครบางคนยืดออกเหมือนหนังยางเพื่อมองข้ามฝูงชนไปดูอุบัติเหตุ