balky
Traduction
récalcitrant, rétif, capricieux
Exemples
The balky engine wouldn't start.
Le moteur récalcitrant ne voulait pas démarrer.
He was a balky child who refused to listen.
C'était un enfant rétif qui refusait d'écouter.
Modèles grammaticaux
((un/une + balky + nom)) un/une ~ récalcitrant(e) The balky printer won't work.
Mots similaires
Synonymes : récalcitrant, rétif, obstiné; Antonymes : docile, coopératif
Étymologie
Vient du verbe 'to balk', qui signifie hésiter ou refuser de faire quelque chose, comme un cheval qui se cabre.
Astuces de mémorisation
Pensez à un âne qui 'balks' (se bloque) et refuse d'avancer. Il est 'balky'.