deadline
Traduction
date limite, délai
Exemples
The deadline for the project is Friday.
La date limite pour le projet est vendredi.
We are working hard to meet the deadline.
Nous travaillons dur pour respecter la date limite.
Modèles grammaticaux
la date limite pour ((qqc.)) la date limite pour (qqc.) The deadline for applications is tomorrow.
respecter une date limite respecter une date limite She worked late to meet the deadline.
Mots similaires
due date (date d'échéance), time limit (limite de temps), cut-off (date butoir)
Étymologie
À l'origine, une ligne tracée autour d'une prison que les prisonniers ne devaient pas franchir sous peine d'être abattus (une 'dead line'). Le sens s'est étendu à une limite de temps.
Astuces de mémorisation
Imaginez une ligne dans le temps. Si vous la franchissez, votre projet est 'mort'.