allege
Traduction
alléguer, prétendre, affirmer
Exemples
They allege that he stole the money.
Ils allèguent qu'il a volé l'argent.
He is alleged to have committed the crime.
Il est présumé avoir commis le crime.
The alleged thief was arrested.
Le voleur présumé a été arrêté.
Modèles grammaticaux
((alléguer)) ((que...)) prétendre que quelque chose est vrai Ils allèguent qu'il a volé l'argent.
((qn./qc.)) ((est présumé)) ((avoir fait qqc.)) être accusé d'avoir fait quelque chose Il est présumé avoir commis le crime.
((alléguer)) ((qqc.)) affirmer quelque chose comme un fait Il a allégué une discrimination de la part de l'entreprise.
Mots similaires
Étymologie
Du latin 'allegare' signifiant 'produire comme preuve'. Composé de 'ad-' (vers) + 'legare' (envoyer en mission).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'alléguer' qui ressemble à 'alléger'. On essaie d'alléger sa culpabilité en accusant quelqu'un d'autre sans preuve.