preposition

for

Traduction

pour, pendant, car, depuis

This gift is for you.

Ce cadeau est pour toi.

I waited for an hour.

J'ai attendu pendant une heure.

He left for the airport.

Il est parti pour l'aéroport.

I'm happy for you.

Je suis content pour toi.

for ((sb./sth.)) pour (qqn./qqch.) This is a book for children.

for ((a period of time)) pendant (une période) We talked for two hours.

for ((a place)) pour (un lieu) She left for New York.

for ((a reason)) pour (une raison) He is famous for his novels.

Synonymes: to, because of, during

De l'ancien anglais 'fore', signifiant 'avant, devant, à la place de'. Son sens principal est d'indiquer un but ou une raison.

Pensez à 'for' comme pointant vers quelque chose : un but, une personne, un lieu ou une période.