mind
Traduction
déranger, s'occuper de, faire attention à
Exemples
I don't mind the cold weather.
Le temps froid ne me dérange pas.
Would you mind closing the door?
Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
Please mind your head on the low ceiling.
S'il vous plaît, faites attention à votre tête au plafond bas.
My neighbor is minding my dog for the weekend.
Mon voisin garde mon chien pour le week-end.
Modèles grammaticaux
ne pas déranger ((qch)) ne pas être dérangé par (qch) I don't mind the noise.
Cela vous dérangerait-il de ((+inf))? une demande polie Would you mind opening the window?
faire attention à ((qch)) être prudent avec (qch) Mind the step!
s'occuper de ((qqn/qch)) garder (qqn/qch) Can you mind the children for an hour?
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'gemynd' signifiant 'mémoire, pensée'. Le verbe s'est développé à partir du sens 'garder à l'esprit'.
Astuces de mémorisation
Quand quelque chose vous 'dérange' (you mind), vous le gardez dans votre 'esprit' (mind) pour y faire attention.