misguided
Traduction
malavisé, erroné, malencontreux
Exemples
His decision was based on misguided information.
Sa décision était basée sur des informations erronées.
She is a well-meaning but misguided person.
C'est une personne bien intentionnée mais malavisée.
Modèles grammaticaux
((un(e) [nom] malavisé(e))) une action ou croyance basée sur un mauvais jugement Une tentative malavisée d'aider n'a fait qu'empirer les choses.
(([qqn/qch] est malavisé)) (qqn/qch) est basé sur un mauvais jugement Leur croyance en son innocence était malavisée.
Mots similaires
Synonymes: malavisé, imprudent, erroné; Antonymes: sage, sensé, bien avisé
Étymologie
Du préfixe 'mis-' (mal) et 'guided' (guidé). Cela signifie littéralement 'mal guidé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un guide touristique qui est 'guidé' de manière 'mal'adroite, menant les gens sur le mauvais chemin.