nerves
Traduction
nerfs, courage, anxiété, sang-froid
Exemples
The dentist touched a nerve in my tooth.
Le dentiste a touché un nerf dans ma dent.
He has the nerves to ask for more money.
Il a le culot de demander plus d'argent.
She suffers from nerves before a big exam.
Elle souffre d'anxiété avant un grand examen.
That loud music gets on my nerves.
Cette musique forte me tape sur les nerfs.
Modèles grammaticaux
avoir le culot ((de+infinitif)) avoir l'audace de faire qch Elle a eu le culot de quitter son travail.
taper sur les nerfs ((de qn)) agacer qn Ce bruit constant me tape sur les nerfs.
Mots similaires
Étymologie
Du latin 'nervus' signifiant 'tendon, nerf', se référant aux 'fils' du corps.
Astuces de mémorisation
Pensez aux expressions 'nerfs d'acier' (nerves of steel) pour le courage, et 'taper sur les nerfs' (getting on my nerves) pour l'irritation.