nerves
訳
神経, 度胸, いらだち, 緊張
例文
The dentist touched a nerve in my tooth.
歯医者が私の歯の神経に触れた。
He has the nerves to ask for more money.
彼はお金をもっとくれと言う度胸がある。
She suffers from nerves before a big exam.
彼女は大きな試験の前に緊張する。
That loud music gets on my nerves.
その大きな音楽は私の神経に障る。
文法パターン
to have the nerve ((to-inf)) （…する）度胸がある She had the nerve to quit her job.
to get on ((sb.'s)) nerves （人）をいらいらさせる That constant noise is getting on my nerves.
類似語
Synonyms: anxiety, courage, audacity; Antonyms: calmness, composure
語源
ラテン語の「nervus」（腱、筋）から来ています。体内の「糸」のようなものを指します。
覚えるためのヒント
「鋼の神経（nerves of steel）」は「強い度胸」を意味し、「神経に障る（get on my nerves）」は「いらいらさせる」を意味します。文脈で意味が変わるのが面白い点です。