nick
Traduction
entaille, ébréchure, encoche
Exemples
There's a nick on the new table.
Il y a une entaille sur la nouvelle table.
He got a nick while shaving.
Il s'est fait une entaille en se rasant.
He arrived in the nick of time.
Il est arrivé juste à temps.
Modèles grammaticaux
a nick on ((sth.)) une entaille sur (qqch.) There's a nick on the new table.
in the nick of time juste à temps He arrived in the nick of time.
Mots similaires
Synonymes : entaille, égratignure, encoche; Antonymes : réparation, raccommodage
Étymologie
De l'anglais moyen, origine inconnue. Peut-être lié au vieux français 'niche'.
Astuces de mémorisation
Pensez à faire une petite 'entaille' (nick) avec la pointe d'un couteau. C'est aussi un verbe : 'to nick' (entailler). L'expression 'in the nick of time' (juste à temps) est très courante.