nick
คำแปล
รอยบาก, รอยขีด, รอยแผลเล็กๆ
ตัวอย่าง
There's a nick on the new table.
มีรอยบากบนโต๊ะตัวใหม่
He got a nick while shaving.
เขาโดนมีดบาดตอนโกนหนวด
He arrived in the nick of time.
เขามาถึงในเวลาฉิวเฉียด
รูปแบบไวยากรณ์
a nick on ((sth.)) รอยบากบน (บางสิ่ง) There's a nick on the new table.
in the nick of time ในช่วงเวลาฉิวเฉียด He arrived in the nick of time.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: cut, scratch, notch (รอยตัด, รอยขีดข่วน, รอยบาก); คำตรงข้าม: repair, mend (ซ่อมแซม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง ไม่ทราบที่มาแน่ชัด อาจเกี่ยวข้องกับคำว่า 'niche' ในภาษาฝรั่งเศสโบราณ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการใช้ปลายมีดจิก (pick) ให้เกิดเป็น 'รอยบาก' (nick) เล็กๆ นอกจากนี้ยังเป็นคำกริยาแปลว่า 'ทำให้เป็นรอย' ได้ด้วย สำนวน 'in the nick of time' (ในเวลาฉิวเฉียด) ก็ใช้บ่อย