onboard
Traduction
à bord, intégré, participant
Exemples
Welcome! We're happy to have you onboard.
Bienvenue ! Nous sommes heureux de vous avoir à bord.
All passengers are now onboard the aircraft.
Tous les passagers sont maintenant à bord de l'avion.
The ship has a doctor onboard.
Le navire a un médecin à bord.
Modèles grammaticaux
((être à bord)) être dans un véhicule Est-ce que tout le monde est à bord du bus ?
((avoir qqn à bord)) avoir quelqu'un dans l'équipe Nous sommes ravis de vous avoir à bord.
((faire monter qqn à bord)) recruter quelqu'un dans une équipe Nous devons recruter un nouveau designer.
Mots similaires
Étymologie
Combinaison de la préposition 'on' (sur) et du nom 'board' (planche, puis pont d'un navire).
Astuces de mémorisation
Imaginez monter 'sur' le 'pont' (on board) d'un navire pour rejoindre l'équipage. Cela s'applique à la fois littéralement et métaphoriquement pour rejoindre une équipe.