backlog
Traduzione
arretrato, accumulo, lavoro arretrato
Esempi
I have a huge backlog of work to do.
Ho un enorme arretrato di lavoro da fare.
The company has a backlog of orders to fill.
L'azienda ha un arretrato di ordini da evadere.
Schemi grammaticali
un arretrato di ((qc.)) un arretrato di (qualcosa) Ho un arretrato di email a cui rispondere.
Parole simili
Sinonimi: accumulation, pileup, arrears
Etimologia
Da 'back' (indietro) e 'log' (tronco). Suggerisce tronchi che si accumulano dietro, in attesa di essere lavorati.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una pila di tronchi (logs) nel tuo cortile (back) di cui ti devi occupare. Questo rappresenta il lavoro accumulato.