backlog
訳
未処理の仕事, 滞貨, 備蓄
例文
I have a huge backlog of work to do.
やるべき仕事が山ほど溜まっている。
The company has a backlog of orders to fill.
その会社には処理すべき注文が溜まっている。
文法パターン
a backlog of ((sth.)) （…の）未処理の山 I have a backlog of emails to answer.
類似語
類義語: accumulation, pileup, arrears
語源
「back」（後ろ）と「log」（丸太）から。処理されずに後ろに積み重なった丸太をイメージ。
覚えるためのヒント
背中(back)に丸太(log)が積み重なっているように、未処理の仕事が溜まっている様子を想像してください。