attention
訳
注意, 注目, 配慮, 手入れ
例文
Please pay attention in class.
授業中は注意を払ってください。
The new movie is getting a lot of attention.
その新しい映画は多くの注目を集めている。
Thank you for your attention to this matter.
この件にご配慮いただきありがとうございます。
The soldier stood at attention.
その兵士は気をつけの姿勢で立った。
文法パターン
to pay ~ ((to sb./sth.)) ((〜に))注意を払う You should pay attention to the teacher.
to get/receive ~ ((〜から))注目を集める Her new book is getting a lot of attention.
to bring sth. to sb.'s ~ ((人の))注意を((〜に))引く I'd like to bring this issue to your attention.
類似語
Synonyms: focus, concentration, notice, care
語源
ラテン語の「attentio」から来ており、「attendere」（注意を向ける）に由来します。「ad-」（〜へ）+「tendere」（伸ばす）で、「心を何かに向かって伸ばすこと」を意味します。
覚えるためのヒント
誰かの話を聞くために、心を「伸ばして」「向ける」ことを想像してみてください。それが「at-tention」を払うということです。